LANGUAGE
日本語
English
简体中文
繁體中文
한국어

ABOUT

FARET 立川 ART介绍

FARET 立川是对于旧美军基地进行的一个重建开发项目,完成于 1994 年 10 月 13 日。
为了改变人们对立川的印象,从“军事基地”转变为“文化城市”,立川市把艺术定位于城市文化的基础,计划了城市开发与艺术策划为一体的重建开发项目。新的城市名“FARET 立川”来源于意大利语“FARE(意为创造、新生)”和立川(Tachikawa)的首字母“T”组成。
FARET 立川的艺术品多为带有系柱、长凳、通风口等城市功能,来自于36个国家92位艺术家的作品109件,安装在楼与楼之间的空间等,反映了20 世纪末的现代社会面貌。
FARET 立川的艺术不仅作为公共艺术策划的成功范例列入美术教材里,从 2008 年开始被采取为立川市小学5年级的课程题材,成为地域的实在教材。此外,此项目从 1994 年获奖日本都市计划学会设计计划奖起,在城市规划领域也获得高评,从国内外吸引多人来立川视察。
由立川市民为主的志愿者团体“FARET 俱乐部”成立于 1997 年,主要活动为艺术品导讲、清扫及主办艺术家演讲等,至今已有 18,600 多人参加。
如今,FARET 立川成为通过艺术重建城市的成功范例。

サンデージャックアクバン

寄语 FARET 立川成立 20 周年

FARET 立川艺术总监 北川富朗

“FARET 立川”成立至今已20 年头了。
在重建开发事业里能够如此认真考虑及实行公共艺术规划,又能得到市民、业主和行政的慷慨支持,这是一个很难得的事。“FARET立川”是今日在日本各地普及的“由艺术推进地区发展”活动的前驱,在海外各国也成为考虑城市开发时的出发点,获得了高评。首先借此我想向参与此项目的所有人表示谢意。

回想起来,此项目是在1992年由住宅都市整备公团构思的。经过柏林墙倒塌(89年)、苏联解体(91年)、因特网开始在世界广泛流传,从这一段时期开始,全球化、效率化、世界的均衡化也开始扩展了。(但当时的社会风气,人们还是觉得冷战结束后国际形势应该会稳定下来。)
此时“FARET 立川艺术项目”启动,希望把艺术的本质、世界多样性的精妙与伟大之处融入城市,由此我们邀请了来自世界36个国家 92 位艺术家制作了 109 件艺术品(呈现世界多样性的城市)。
此外,这些艺术品和固定在底座的传统艺术不同,我们赋予了艺术品城市或建筑边缘的各种功能,如系柱、通风口、长凳、通道等(功能的艺术化),并且它们被摆置在5.9 公顷的地区里各处,人们可以边散步边欣赏(充满惊喜和发现的城市)。
在城市的界限越来越清晰、地域环境越来越恶劣、一切都被同质化,使人也感到不舒畅的现代社会里,立川的思维是越来越重要,该珍惜的。

艺术连接人与地点。艺术也连接背景不同的人和人。20 世纪末的立川的艺术成为了代表 20 世纪的珍贵的城市里的艺术馆。爱惜培养它们,不仅是立川市民的,也是世界人们的宝贵财产。

PDF art map >

icon

Download apps for Android >

Download apps for iOS >

※更多详细介绍请参阅日文网页。

Japanese website >

1.Urban Art Labyrinth“FARET TACHIKAWA”

2.FARET TACHIKAWA ART NAVI